僕の彼女になってよ。

[00:00.00]僕の彼女になってよ。 - Snow Man
[00:04.00]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.00]词：SHIROSE from WHITE JAM
[00:06.00]
[00:06.00]曲：Josef Melin
[00:08.00]
[00:08.00]12時
[00:26.00]12点
[00:26.00]11時半 ソファーに二人
[00:30.00]11点半，两人坐在沙发上
[00:30.00]寄り添ってYouTubeを見てる
[00:34.00]依偎在一起看着YouTube
[00:34.00]だけどなかなか勇気が出ない
[00:38.00]但我却迟迟没有勇气
[00:38.00]出ない 出ない
[00:42.00]始终没有勇气
[00:42.00]カボチャの馬車をキャンセルして
[00:46.00]取消南瓜马车
[00:46.00]どうかこの時間を止めさせて
[00:50.00]请让这一刻停止吧
[00:50.00]君の香水のにおいがする する する
[00:58.00]鼻尖传来你的香水味
[00:58.00]12時の1分前
[01:02.00]距离12点只剩一分钟
[01:02.00]今日は妄想じゃない
[01:05.00]今天不是幻想
[01:05.00]君を好きな気持ちを
[01:07.00]将对你的喜欢
[01:07.00]たった3文字に込める
[01:09.00]化为短短的三个字
[01:09.00]目を見てせーのでいうよ
[01:12.00]看着你的眼睛 好好向你告白
[01:12.00]「おいで」
[01:13.00]“到我身边来”
[01:13.00]僕の彼女に 僕の彼女に
[01:17.00]成为我的女朋友，成为我的女朋友
[01:17.00]僕の彼女になってよ
[01:21.00]成为我的女朋友吧
[01:21.00]心で叫んだ 手と手がふれた
[01:25.00]在心中如此呐喊，我们的手碰在了一起
[01:25.00]テーブルの氷が溶けた
[01:30.00]桌上的冰也融化了
[01:30.00]電気のリモコンを押す
[01:33.00]按下电灯的遥控器
[01:33.00]君はなぜかうなずいた？
[01:37.00]你为什么点了点头？
[01:37.00]僕の彼女に 僕の彼女に
[01:41.00]成为我的女朋友，成为我的女朋友
[01:41.00]僕の彼女になってよ
[01:54.00]成为我的女朋友吧
[01:54.00]Yeah yeah yeah yeah yeah 12時
[01:57.00]12点
[01:57.00]Yeah yeah yeah yeah yeah 12時
[02:01.00]12点
[02:01.00]ねぇねぇねぇ どうゆうつもり？
[02:03.00]呐呐呐 你是什么想法呢？
[02:03.00]うなずいてる意味を教えて
[02:05.00]告诉我你点头的含义吧
[02:05.00]本気のキス？それかテスト？
[02:07.00]是真心的吻？还是只是测试？
[02:07.00]今夜うめてく答案用紙
[02:09.00]今晚我要填满这张答题纸
[02:09.00]心で言った一緒にいて
[02:11.00]在心中大声宣告“和我在一起吧”
[02:11.00]ムカつくくらい愛してる
[02:13.00]对你的爱已经让我感到焦躁
[02:13.00]今日はちょっとこの関係を
[02:15.00]今天稍微确认一下这段关系
[02:15.00]答えあわせしよう
[02:17.00]核对一下答案吧
[02:17.00]そばにいるとき安心をあげる
[02:22.00]在你身边时，我会给你安心
[02:22.00]いない時でも心配はさせない
[02:26.00]不在你身边时，也不让你担心
[02:26.00]つまりなにが言いたいかというと
[02:30.00]也就是说，我想说的是
[02:30.00]えっとえっと
[02:34.00]那个
[02:34.00]ひとつ確かなこと 深夜2時に二人
[02:41.00]唯一确定的是，深夜两点，只有你我二人
[02:41.00]心拍数があがる
[02:43.00]心跳在不断加速
[02:43.00]君のクチビル触れる
[02:45.00]触碰到你的嘴唇
[02:45.00]目を見て勇気を出した
[02:48.00]看着你的眼睛，鼓起勇气说
[02:48.00]「ギュってしていい？」
[02:49.00]“我可以拥抱你吗？”
[02:49.00]僕の彼女に 僕の彼女に
[02:53.00]成为我的女朋友，成为我的女朋友
[02:53.00]僕の彼女になってよ
[02:57.00]成为我的女朋友吧
[02:57.00]心で叫んだ 手と手がふれた
[03:01.00]在心中如此呐喊，我们的手碰在了一起
[03:01.00]テーブルの氷が溶けた
[03:05.00]桌上的冰也融化了
[03:05.00]窓を閉めて鍵をかける
[03:09.00]关上窗户，锁上门
[03:09.00]君のBPM感じる
[03:13.00]感受着你的心跳
[03:13.00]僕の彼女に 僕の彼女に
[03:17.00]成为我的女朋友，成为我的女朋友
[03:17.00]僕の彼女になってよ
[03:38.00]成为我的女朋友吧
[03:38.00]12時 1時 2時
[03:41.00]12点，1点，2点
[03:41.00]12時 1時 2時
[03:45.00]12点，1点，2点
[03:45.00]ガラスの靴をしまって
[03:47.00]收起玻璃鞋
[03:47.00]あれから2時間がたった
[03:49.00]从那之后已经过了两小时
[03:49.00]勇気出していうからきいてよ
[03:52.00]我会鼓起勇气说出来，请听我说
[03:52.00]目を見てせーのでいうよ
[03:54.00]我会看着你的眼睛，好好向你告白
[03:54.00]「君の彼氏になりたい」
[03:55.00]“我想成为你的男朋友”
[03:55.00]僕の彼女に 僕の彼女に
[03:59.00]成为我的女朋友，成为我的女朋友
[03:59.00]僕の彼女になってよ
[04:03.00]成为我的女朋友吧
[04:03.00]心で叫んだ 手と手がふれた
[04:07.00]在心中呐喊，我们的手碰在了一起
[04:07.00]テーブルの氷が溶けた
[04:11.00]桌上的冰也融化了
[04:11.00]口と口が触れそうだね
[04:15.00]嘴唇与嘴唇快要碰到了
[04:15.00]その前に想い伝えるね？
[04:19.00]在那之前，先传达我的心意吧？
[04:19.00]「君の彼氏に 君の彼氏に
[04:23.00]“成为你的男朋友，成为你的男朋友
[04:23.00]君の彼氏になりたい」
[04:28.00]我想成为你的男朋友”
[04:28.00]Yeah yeah yeah yeah yeah 12時
[04:32.00]12点
[04:32.00]Yeah yeah yeah yeah yeah 12時
[04:35.00]12点
[04:35.00]Yeah yeah yeah yeah yeah 12時
[04:39.00]12点
[04:39.00]Yeah yeah yeah yeah yeah 深夜2時
[04:44.00]深夜2点